*** English will follow ***
Célébrons ensemble plus de 5 ans de travail acharné !
L’INDex est maintenant officiellement lancée, et afin de souligner cette grande étape pour le RÉSEAU et pour le secteur autochtone à Tiohtià:ke, nous avons organisé une journée d’échanges et de découverte accompagnée de la délicieuse cuisine autochtone de la cheffe Swaneige Bertrand.
Vous voulez un aperçu de ce qui vous attend au lancement de l’INDex ?
Consultez l’ordre du jour ci-bas.
Vous avez besoin de traduction ?
Un service d’interprétation sera disponible sur place. Veuillez le mentionner lors de votre arrivée afin qu’un casque d’écoute vous soit attribué.
Vous cherchez du soutien pendant la journée ?
Des Aîné-es seront présent-es lors de l’événement, et seront identifié-es par leur carte d’identification rose ainsi que par un bracelet fluorescent. L’équipe du RÉSEAU aura des cartes d’identifications noires.
Notez que les toilettes sont accessibles par ascenseur pour les aîné-es et les personnes à mobilité réduite.
Art et performances
Vous souhaitez soutenir des artistes autochtones locaux ? Assurez-vous d’aller faire un tour auprès des vendeur-euses présentes lors de l’événement ! Vous pourrez aussi assister à deux performances durant la journée. À ne pas manquer !
Vous assistez à l’événement ? Partagez vos photos de la journée sur les réseaux sociaux et taggez nous ! #INDexGuidantLeChemin
—
Let’s celebrate together over 5 years of hard work!
The INDex is now officially launched, and to mark this milestone for the NETWORK and for the Indigenous sector in Tiohtià:ke, we’ve organized a day of exchange and discovery, accompanied by the delicious Indigenous cuisine from chef Swaneige Bertrand.
Want a preview of what to expect at the INDex launch?
See the agenda below.
You need translation?
An interpretation service will be available on site. Please let us know when you arrive so that we can assign you a headset.
Looking for support during the day?
Elders will be present at the event, identified by their pink identification cards and fluorescent wristbands. The NETWORK team will have black identification cards.
Please note that the restrooms are accessible by elevator for elders and people with reduced mobility.
Art and performances
Want to support local Indigenous artists? Be sure to check out the vendors at the event! You’ll also be able to attend two performances during the day. Not to be missed!
Attending the event? Share your photos of the day on social media and tag us! #INDexGuidingOurPath